英文メモ53　蜂ストーリー

📝I was stung once when I was gardening in the yard.

一度庭でガーデニングをしている時に刺されました。

📝When I squatted down to pull weeds, my belly got stung.

しゃがんで雑草を抜こうとしたときにお腹を刺されました。

📝I guess the bee was hiding in my T-shirt, and it felt it was in danger because it had no space between my legs and belly.

たぶんそのハチは私のTシャツの中に隠れていて、私の脚とお腹の感覚が狭まってきたことで危険を感じたんだと思います。

📝English is not my first language, and I used to say "bamboo bee" instead of "bumblebee" until recently.

英語は私の母国語ではなくて、最近まで「bumblebee (バンブルビー)」を「bamboo bee (バンブービー)」と言っていました。

★first language　母国語

★instead of　～じゃなくて

📝I was embarrassed when I was corrected, and disappointed a little bit because "bamboo bee" sounded cute and I liked it.

訂正された時は恥ずかしく、また「bamboo bee (バンブービー)」の響きが可愛くて気に入っていたので少しガッカリしました。