こんにちは！
ポストカードマスター、ピヨンヌです(｡･ө･｡)ﾉ
(これはポストクロッシングあるあるでしょうか、それとも私だけあるあるでしょうか。)
I have moved four times since I started Postcrossing.
(私はポストクロッシングを始めてから4回引っ越しています。)
In every place, only the postcards addressed to me will be delivered first (normal).
(どの地でも、まずは私宛のポストカードだけが届きます。←普通)
(私はポストクロッシングを始めてから4回引っ越しています。)
In every place, only the postcards addressed to me will be delivered first (normal).
(どの地でも、まずは私宛のポストカードだけが届きます。←普通)
After a few months, I will receive postcards addressed to my neighborhood that are not addressed to me (oh well).
(何か月か経つと、近所宛の私宛ではないポストカードが届くようになります。←まぁこんなこともある)
And, for some reason, I'll be able to receive postcards addressed to other states (mystery).
(そして、なぜかは分からないけれど、他州宛のポストカードも届くようになります。←謎)
At the final stage, all kinds of postcards, advertising cards, etc., not just Postcrossing, will be delivered to me one after another (it happens now).
(最終段階では、ポスクロだけではないありとあらゆるポストカード、広告カードなどが、どんどこ私宛に届きます。←今これ)
みんなあれですね、きっと「カード＝ピヨンヌ行き」と思っているんですよ(●´ω｀●)
(※何やら誇らしげ)
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿