長時間かかってポストカードが届いた時の報告メッセージ
I finally received your postcard!!It took a long time to get here, must have made a side trip on its way :D
(ついにあなたのポストカードを受け取りました！
(ついにあなたのポストカードを受け取りました！
ここにたどり着くまでにつごく時間がかかりましたね、きっと途中で寄り道でもしてたのでしょう :D)
★finally (やっと/ついに/とうとう)
★make a side trip (寄り道をする)
★finally (やっと/ついに/とうとう)
★make a side trip (寄り道をする)
★on one's way (出発地～目的地の途中にある/いる)
one's には「my, your, his, her, its, their,,,,,」などが当てはまります。
↓piyonneが好んで使う英文
I visited ○○ and got this postcard on my way home.
(○○を訪れて、○○から家に帰る途中でこのカードを見つけました。)
この英文が何かの参考になれば幸いです。
質問等ありましたら、コメント欄かメールにて連絡ください。
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿