こんにちは！
piyonneです(｡･ө･｡)ﾉ
罪深きヒマラヤンブラックベリーの記事から時は流れ、ブラックベリーのエピソードに関する英文がいくつか増えました。
➀
There are Himalayan blackberry bushes nearby that produce thousands of berries.
(近くに何千ものヒマラヤンブラックベリーを産出する茂みがあります。)
📝nearby 近くに
📝thousands of 何千もの ※thousand(千)の複数形で、つまりは「ものすごい数」
➁
I saw Himalayan blackberry bushes on my usual walking path a week ago.
(一週間前、いつもの散歩道でヒマラヤンブラックベリーの茂みを見ました。)
📝usual いつもの
📝walking path 散歩道
I've been picking blackberries since then.
(それ以来ブラックベリー摘みをしています。)
📝have been ~ing (現在完了進行形) ※「過去のある時点から～していて、これからも続ける」時の書き方。
📝since then それ以来
Every time you go there, you can harvest over 2kg.
(そこに行く度に、毎回2キロ以上収穫することが出来ます。)
📝every time ～する度に毎回
It's endless!
(エンドレスです！)
➂
I'm into Himalayan blackberry picking right now.
(今私はヒマラヤンブラックベリー摘みに夢中になっています。)
📝be into 夢中になって
There are huge bushes nearby you can pick endlessly.
(近くに際限なく収穫できるブラックベリーの大きな茂みがあります。)
📝endlessly【副詞】 endless【形容詞】
I'm curious which will come first, the harvest season ending or the freezer exploding.
➃
ブラックベリーのポストカード記入面にて：
By the way, Himalayan blackberry vines have thorns that poke you, so you don't want to grab them like the fairy on the other side.
(ところで、ヒマラヤンブラックベリーのツルはトゲが突き出ているので、反対側の妖精のようにツルを握らない方が良いです。)
📝you don't want to ～しない方が良い
➄
Himalayan blackberry vines have big sharp thorns.
(ヒマラヤンブラックベリーのツルには大きな鋭いトゲがあります。)
Once you let them grow, they become unstoppable, destroy all other plants, and take over.
(一度生やしっぱなしにすると止められなくなり、他のすべての植物を破壊し乗っ取ります。)
📝take over 乗っ取る
新たに見つけたブラックベリーロードです。
道路沿いの歩道から。
帰宅後に洗ったら、まずはスムージーにしてゴクリ。
サラダ用に少し冷蔵して、残りは全部冷凍…
この前作ったパイは、中からあふれ出たベリーがハートマークの形になっていました(●´ω｀●)
ほっこりミラクル～♪
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿