今日のポスクロ英語#11

ポストクロッシングで実際に使った英文の記録、第11弾！

本日のランダムメッセージは3つです。

9 km is quite long!

Hiking is my favorite outdoor activity but I can't walk that far yet.

I need to keep doing exercise.

(9キロってすごく長いですね！

ハイキングは私が大好きなアウトドア活動だけど、私はまだそんなに歩けないです。

エクササイズ続けなきゃ。)

★quite (すごく、かなり)

My friend bought a 100 postcard box for me when I started Postcrossing and this is one of them.

Every time I use it I feel happy to remember it.

I've been using them little by little and it's almost gone.

I'm happy and a bit sad at the same time.

(私がポストクロッシングを始めた時に、友人が100枚入りのポストカードボックスを買ってくれて、これはその中の1枚です。

このポストカードを使うたびに、そのことを思い出して幸せな気持ちになります。

ちょっとずつ使っているこのカードも残りわずかとなりました。

嬉しくもあり、ちょっぴり悲しくもあります。)

★every time (毎回～するたびに)

★happy and sad at the same time (嬉しくもあり悲しくもある)

I enjoy crafting especially decorating postcards and collages.

Collecting ephemera, all paper products, and other materials I might use are my big hobbies.

I love things I can use up.

(私はクラフト(特にポストカードデコとコラージュ)を楽しんでいます。

エフェメラ、紙製品全般、そしてクラフトに使えそうなその他材料を集めることが大きな趣味です。

使い切れるものをこよなく愛しています。)