ポスクロ英語 #14-日々郵便

こんにちは！

piyonneです(｡･ө･｡)ﾉ

今日はregisterで送った「お礼が似ているメッセージ」4つを記録します。

単語とか微妙に違うけど、伝えたいことは全部同じです。

これpiyonneの最近の形なり(｀・ω・´)ﾉ

1.

Thank you for the postcard and for sharing your favorite ice cream shop!

I checked it on Google Maps and love their sweets.

I have a sweet tooth.

I would like to visit there one day.

(ポストカードと、お気に入りのアイスクリームショップを教えてくれてありがとうございます！

ショップをグーグルマップでチェックしたら、私の好きなスイーツばかりでした。

私は甘党です。

いつか行ってみたいです。)

★sweet tooth (甘党、甘いもの好き)

2.

Thank you so much for the postcard and all the amazing stamps!

I also like how you decorated it.

Your postcard is exactly what I most hope to receive and you sure made my day.

It was so kind of you to take the time to make it for me.

(ポストカードと素敵な切手をどうもありがとうございます！

デコもとても気に入っています。

あなたのカードは私が最も受け取りたいと願う類の物で、あなたのおかげで本当にいい一日となりました。

私のために時間をかけて作ってくださって、どうもありがとうございました。)

★You made my day. (いい一日になりました。/幸せな気持ちになりました。)

★It was kind of you to ~ (～してくれてありがとうございました。)

3.

Thank you for the lovely marmot postcard, I love it!

Just looking at it makes me smile and you sure made my day.

I went to Sweden last year.

It was my first trip to Europe and I got interested in European old buildings.

I would like to visit Germany one day.
Have a good weekend!

(可愛らしいマーモットのポストカードをありがとうございます。とても気に入っています！

ただ見てるだけでニヤニヤしちゃって、本当に幸せな気持ちになりました。

私は去年スウェーデンに行きました。

初めてのヨーロッパ旅行で、ヨーロッパの古い建物に興味を持ちました。

いつかドイツにも行ってみたいです。

良い週末をお過ごしください！)

4.

Thank you for choosing the marmot card for me, I love it!

I agree that it's difficult to pronounce Polish words.

You are so lucky to have it as your first language because I can't even guess how to pronounce them just looking at the words.

It's so interesting there are many kinds of languages in the world.

Enjoy the rest of your weekend!

(私のためにマーモットのカードを選んでくださり、ありがとうございます。すごく可愛い！

ポーランド語の発音が難しいのは私も賛成です。

単語を見るだけじゃどう発音するか予測すら出来ないから、ポーランド語が母国語のあなたはラッキーですね。

世界には多くの種類の言語があってとてもおもしろいです。

残りの週末楽しんでください！)

ポスクロ英語 #14

1.

2.

3.

4.

最近覚えた

0 件のコメント:

コメントを投稿

プロフィール

このブログを検索

ブログアーカイブ

Translate

お問い合わせ

その他

ラベル