こんにちは！
ポストクロッシングで実際に使った英文の記録、第10弾！
本日のメッセージは4つです。
【1】register
ワニのゲーナとチェブラーシカのカードをもらった
One Postcrosser told me that Gena the Crocodile was originally the main character.
I only knew Cheburashka before starting Postcrossing.
I want to watch their movie one day.
(元々はワニのゲーナが主人公だったということを、あるポストクロッサーから聞きました。
ポスクロ始めるまではチェブラーシカしか知らなかったです。
いつか映画観てみたいです。)
【2】register
アメリカ旅行が夢の人から長旅カードが届いた
Thank you so much for the adorable postcard, I really love it!!
It seems like it had a long travel.
I'm so glad that it reached me safely.
I hope you can visit the US one day soon.
(可愛らしいカードをどうもありがとうございます。大好きです！
このポストカードは長旅をしていたようですね。
私の元に無事届いて良かったです。
いつか近いうちに、アメリカに来れるといいですね。)
【3】register
私たちがやり取りしているポストカードもいつか誰かにとってのヴィンテージになるのかもしれない！への返事
That's funny, I've also thought that our postcards will be vintage someday.
I think they could be!
(面白い事に、私たちのポストカードがいつかヴィンテージ扱いになるのでは、と私も考えたことがあります。
私はなり得ると思ってます！)
【4】register
日常生活とポストカードのプラムリンク
I bought 3 lb of plums and have been enjoying them.
Your plum stamp was well-timed.
Have a good weekend!
Your plum stamp was well-timed.
Have a good weekend!
(3パウンド分のプラムを買って、ムフムフ食べているところです。
あなたの貼ってくれたプラム切手は、ナイスタイミングでした。
素敵な週末を！)
★well-timed (グッドタイミングの)
＊＊＊＊＊
英語に関する質問等ありましたら、コメントかメールにて連絡ください。
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿