こんにちは！
piyonneです(｡･ө･｡)ﾉ
オフィシャルで届いたポストカードに「スワップしませんか？」と書いてあって、その時送った「Register」と「メッセージ」のメモ。
register(普通)
Thank you for your wonderful postcard and stamp!
It was so kind of you to check my profile and that chose the card for me.
I love illustrations of your country.
They are so bright and it's one of the reasons why I like them.
It seems like there are more characters I don't know yet.
The fun never ends!
すてきなポストカードと切手をありがとうございます。
私のプロフィールをチェックしてこのカードを選んでもらえたのは、本当に嬉しいことでした。
あなたの国のイラストが全部好きです。
色がとても鮮やかで、それが好きな理由の一つだったりします。
私が知らないキャラクターはまだまだいそうですね。
この楽しみは決して尽きません！
Register後の、スワップについてのメッセージ
Thank you once again for the postcard you sent me.
Your direct swap offer made me excited!
If you are still interested, send me your address and let me know if there is a particular postcard you would like to receive.
改めまして、ポストカードどうもありがとうございました。
ダイレクトスワップのお誘いにワクワクしました！
もしまだ興味があったら、住所を送ってください。それと受け取りたい特定のカードがもしあったら教えてください。
★相手のプロフィールをチェックしてからの方が返事が書きやすい。
これは相手がどんなカードでもOKって書いている時の一番簡単な返事。
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿